2010
Stadtbesichtigungen Dresden - Optimierung der Webseite
http://www.dresden-stadtfuehrungen-infos.de/
Kontextwörterbuch online - linguatoos Übersetzung der Pressemitteilungen ins Tschechische
http://www.linguatools.de/
EkoConnect - Internationales Zentrum für Ökologischen Landbau Mittel- und Osteuropas e. V. - Übersetzungen und Korrekturen der tschechischen Version des Infobriefes
http://www.ekoconnect.org/
I-B-B Ing.-Büro Boedecker - Gestaltung der Werbekampagne in Tschechien (Marketinganalyse), Zielgruppenanalyse und Übersetzungen von Infotexten
http://www.boedecker-kg.de/cz/
2009
SDV Verlags GmbH - Übersetzung der Unterlagen für Vermarktung von Dresden kompakt nach Tschechien, Marketingtexte in Tschechisch
http://www.sdv.de/
Agentur IS Teplice - Übersetzung von Werbetexten, Kooperation bzgl. Unterstützung der sächsischen Unternehmen beim Inserieren im Monatsblatt REGIO
http://teplickeinzeraty.cz/new/
Diplom-Chemiker und Freier Dolmetscher für Deutsch, Polnisch und Tschechisch: Kooperationspartner für technische Themengebiete und Gruppen- und Simultandolmetschen
http://sebastian-kortz.de/
2008
Kongresszentrum und Freizeitpark Babylon in Liberec - Korrektur der deutschen Werbetexte
http://www.centrumbabylon.cz/
Dolomithöhlen in Bozkov - Übersetzung von Info- und Werbetexten
http://de.wikipedia.org/wiki/Dolomithöhlen_von_Bozkov
Stadtamt Ústí nad Labem - Abteilung Strategische Entwicklung - Referat Tourismus - Übersetzung und Gestaltung von Info- und Werbetexten
http://www.usti-nad-labem.cz/de/
